Bibliology – The Doctrine of the Bible Section 6 - Part 9 12. The New Oxford Annotated Bible (with Apocrypha) 13. The development of the New American Standard Bible (1963, 1971) 14. The development of the New International Version A look at The Modern Translations Criticisms, inter testament books. Formal & Dynamic equivalence. RSV, International Bible, NRSV, ecumenical bibles, NASB, Lietral translation, four fold aim, historical, grammar, Greek, Hebrew, Aramaic, text, See: Site for Bible Translation Chart.